Nous sommes le jeudi 7 avril, je m'étais inscrit à l'activité de calligraphie. En fait j'avais reçu un mail de l'école qui disait qu'une activité de calligraphie allait se déroulait non durant un week end mais un soir après les cours. Le contact d'une certaine Kotomi Ohni était laissé dans le mail. Son e-mail avait un nom français genre etoile_filante@ezw... Ca m'a un peu encouragé à lui écrire et donc je me suis inscrit à cette activité.
Etonnament on est pas beaucoup pour cette activité. Là sur la photo il n'y a pas tout le monde mais il doit y avoir une bonne moitié des gens présents. Alors de droite à gauche : Daniela étudiante italienne, Kotomi, moi, une fille dont je ne me rappelle plus le prénom, Miki et une étudiante américaine.
Quand je suis arrivé à 17h45, je suis arrivé en même temps que les étudiantes japonaises qui organisaient cette activité.
On s'est donc lancé dans les présentations et préparations pour l'activité. Tout d'abord il fallait mettre des journaux partout sur les tables pour éviter d'en mettre partout. Ensuite il fallait préparer l'encre indienne pour faire notre calligraphie sur le papier spécial. Alors oui encre indienne vous avez déjà entendu? En fait apparemment les japonais ont nommé l'encre chinoise en encre indienne.
Ensuite il fallu choisir les kanji de mon nom. Les autres n'avaient aucune idée de quels kanji choisir. Donc les filles japonaises choisissaient pour eux. Et faut le dire, en trouvage de Kanji, elles étaient pas top. A l'origine elles avaient voulu me donner des kanji qui n'avaient pas vraiment de sens.
Moi j'ai pris mon Kanji to Kana pour trouver un nom que j'aime et que je suis fier de porter. J'ai donc décider de regarder tous les kanji rô et j'ai pu constater que le kanji Okami, celui du loup se prononçait aussi Rô. Le second kanji, j'ai trouvé le kanji harashi qui se prononçait Ran. Harashi signifie tornade montagne. Alors c'est très important de dire bien dire Harashi car si l'on dit Yarashi, ça n'a plus le même sens. Yarashi veut dire pervers et donc ça ferait le loup pervers. Assez moyen comme prénom.
Voici donc à gauche le prénom que je me suis donné : Rôran. A droite le prénom que mes japonaises m'avaient données : Ryôran.
Le premier kanji est assez facile à repérer c'est le kanji de suzushii qui signifie frais dans le sens, l'automne est frais. Le second kanji, très compliqué, est le kanji signifiant la surveillance. Donc en gros le nom qu'il m'avait donné, non seulement il avait pas la bonne prononciation mais en plus il avait un sens ridicule : surveillance fraîche. J'aurais pas fait long feu chez les indiens d'Amérique avec un nom pareil.
C'est avec Naomi qu'on a écrit mes prénoms. Naomi n'était pas doué pour trouver des noms cools (son field c'est plutôt les prénoms marrants) mais par contre quelle maîtrise du pinceau !! Il faut être précis quand on fait de la calligraphie. Ne pas appuyer trop fort le pinceau tout en restant perpendiculaire à la feuille et à la même hauteur. C'est tout le bras qui bouge en face du papier et nom le poignet.
D'ailleurs les plus attentifs auront repéré son nom en dessous de mes katakanas sur la gauche de ma calligraphie.
J'aimais beaucoup Miki. C'était une japonaise assez simple qui se prenait pas trop la tête. Je l'ai connu lors de cette activité de caligraphie. On s'est tous enchangé nos phone mails. Seule Miki est restée en contact avec moi jusqu'à la fin de mon semestre. Elle est en gros devenue une phone mail friend comme beaucoup de gens le sont au Japon. C'est assez étrange comme situation pour nous français. En gros, notre ami, on lui parle uniquement par e-mail. Dans l'école, on ne le voit jamais. Mon petit frère Kosuke avait une amie qui était sa mail friend. C'était une fille qui habitait à 10 m de chez lui, qu'il n'allait jamais voir et avec qui il ne traînait jamais dans son collège. Pourtant tous les soirs, il vérifiait 4 ou 5 fois si cette fille lui écrivait et il lui répondait immédiatement. Quand je lui demandais si c'était sa petite amie, il me disait que ça ne l'intéressait pas et qu'il n'avait pas de temps. Et il me l'a dit même après avoir reçu une énorme boîte de chocolat de sa part lors de la St Valentin !!
