Hiroshi desu...

Voilà un de mes humoristes japonais préféré, j'ai nommé Hiroshi comme écrit sur son livre (que j'ai acheté !! lol).

Bon il faut un peu expliquer son histoire à ce garçon pour qu'on comprenne son type d'humour. En fait son spectacle ou ses émissions humoristiques consistes à repérer des choses banales mais à les tourner en ridicules à cause d'un détail à la con. Quand il fait son spectacle c'est exactement pareil avec les choses de sa vie, sauf qu'il montre qu'il n'a jamais eu de chance ou qu'il est un looser.

Alors des fois il n'est pas trop drôle mais des fois je me suis pissé dessus avec ses conneries. Son spectacle se fait avec en arrière fond, une musique de vieux drageur has been italien. Toutes ses phrases commencent par "Hirsohi desu" qui veut dire "C'est Hiroshi..." ou "Je suis Hiroshi..." et ensuite il explique son malheur.

Bon comme c'est dur à comprendre je vous ai réservé quelques petites phrases qui m'ont  bien faite marrer.

ヒロシです。
携帯電話（けいたいでんわ）を換えたら（かえたら）
イタズラ電話がなくなりました。
ちょっとさみしかとです。

Prononciation : Hiloshi desssss. Kééétaille dènewa o kaétala, itazoula dènewa ga nakounalimashta... tchote to samishikato desssss...

Traduction : Je suis Hiroshi... Lorsque j'ai changé de téléphone, je ne recevais plus de coup de téléphone de commerciaux pour vente de moquettes.... ça m'a rendu triste (En fait il veut dire qu'il est tellement sans ami dans sa vie, que recevoir des faux appels le rendaient heureux, c'est comme-ci quelqu'un pensait à lui).

Bon allez une 2ème pour la route :

ヒロシです。
一人暮らし（ひとりぐらし）なのに
エロ本（ほん）を隠します（かくします）...布団（ふとん）の下（した）です.

Prononciation : Hiloshi desssss. Hitoli goulashi nanoni, élo hone o kakoushimasss... foutone no shta dessss.

Traduction : C'est Hiroshi...Même si je vis seul, je cache mes bouquins porno... ils sont sous mon futon.