A force d'aller tous les jours en japonais et d'être tout le temps avec le même petit groupe de personne, les affinités se font. Alors voici mon meilleur camarade de classe en japonais. C'est Bryan de New York.
Alors Bryan lui majore en japonais mais en arrivant à Kansai Gaidai, il était moins bon que moi en japonais à l'oral, connaissait moins de Kanji que moi mais sa grammaire à l'écrit était meilleure. Mais je n'ai pu qu'assister aux progrès énorme de Bryan et le voir dépasser mon niveau et même complètement m'écraser en japonais à la fin du séjour. Apparemment Bryan apprenait son vocabulaire en l'utilisant avec sa famille d'accueil. Il trainaît comme moi avec beaucoup de japonais mais lui avait réussi à trouver les bons, ceux qui l'ont fait rapidement entrer dans leur cercle japonais d'amis. Par la suite il est sorti énormément en boîte et dans des bars avec eux. Il pratiquait finalement beaucoup plus que moi. Aussi l'apprentissage du japonais en anglais ne lui posait pas de problème comme moi qui avait parfois recourt à la double traduction (passage par une langue étrangère pour traduire du japonais).
Bryan logeait également en famille d'accueil qui était composée d'une mère et sa fille de 27 ans. Il avait déjà fait des soirées avec sa soeur et ses amis ! Quelle chance !
Donc sur la photo, on peut voir le tempérament de Bryan. Bryan est cool, ne se prend pas la tête et fait l'idiot tout le temps. Il sortait pas mal de blague mais j'avoue que je ne comprenais pas le 10ème. Ses expressions favorites étaient "Fuck burgers" et "Zannen". Le 2ème, la traduction est "dommage (too bad)".
